Chương 142: Đường Về Khác Lối (4)

Chào mọi người,

Mình muốn giải đáp một số thắc mắc về bản dịch "Quỷ Tiên" mà mình đang thực hiện. Mình không sử dụng Quick Translate (QT) để edit. Thay vào đó, mình dịch và biên tập trực tiếp từ bản gốc trên Tấn Giang, tác giả Thiên Tại Thủy thường xuyên cập nhật và chỉnh sửa nội dung, đôi khi là mỗi ngày hoặc mỗi tuần.

Khi dịch và chỉnh sửa, mình luôn cố gắng bám sát bản cập nhật mới nhất của Thiên Tại Thủy. Có những chương mình đã dịch và đăng, nhưng sau đó thấy tác giả cập nhật, chỉnh sửa lại, mình cũng sẽ kiểm tra lại khi có thời gian. Nếu sự khác biệt không quá lớn, mình sẽ giữ nguyên bản đã đăng.

Hiện tại, từ chương 132 trở đi, mình dịch theo bản mới nhất được Thiên Tại Thủy chỉnh sửa vào ngày 19/07/2025. Mình không rõ thời điểm các bản Quick Translate khác được cập nhật, và cũng không đọc bản QT nên không biết nội dung của bản đó khác biệt thế nào.

Mình cũng rất vui khi nhận được nhiều phản hồi tích cực từ các bạn đọc, đặc biệt là việc các bạn thích cùng suy đoán nội dung và diễn biến cốt truyện.

Về chương 72: Trang Chu Mộng Điệp (6) và chương 73: Trang Chu Mộng Điệp (7), Thiên Tại Thủy đã chỉnh sửa vào ngày 21/07/2025, gộp hai chương này trong một chương 72: Trang Chu Mộng Điệp (6) và viết chương 73 thành một chương ngoại truyện theo góc nhìn của sư tôn. Mình sẽ giữ nguyên số chương hiện tại nhưng sẽ đăng phần ngoại truyện đó ở cuối chương này để tiện theo dõi.

Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!

______________

Để đến Bồng Lai có một con đường phải đi qua, tên là "Quỳ Cốc".

"Quỳ Cốc", còn có tên khác là "Hồ Lô Cốc", toàn bộ sơn cốc trông giống một quả hồ lô, lối vào chật hẹp, đi vào trong trăm trượng thì đột nhiên rộng mở, hai bên là núi cao chọc trời, trong cốc cổ thụ ngất trời, cây cối um tùm.

Hôm nay thời tiết đặc biệt oi bức, mây đen giăng kín chân trời, như thể sắp mưa.

Tạ Thanh Chủy bay vào trong cốc, đi xuyên qua con đường núi, bay chưa được bao xa, trong lòng dấy lên một cảm giác khác thường, chợt nhận ra...

Không hay, trúng kế rồi!

Tiêu Vong Tình quả nhiên đã bố trí trận pháp trong môn phái, nhưng không phải là thiên la địa võng để bắt nàng, mà là bày ra một "Mê Hồn Trận".

Tạ Thanh Chủy đột ngột dừng bước, vừa mới xoay người, đã nghe một tiếng quát, hàn quang chợt hiện lên, bốn phía bạch quang trải ra như dải lụa, trong hư không đột nhiên hiện ra một đạo Thất Tinh Phá Ma Trận màu lam u uất, chặn mất đường đi của nàng.

Trong chốc lát, bạch quang dần tan đi, trong núi rừng bóng người lấp ló, vạt áo bay lượn như sóng, đạo bào hắc bạch tiên hạc của Tuyền Cơ Môn, thanh y thanh liên bào của Thiên Quyền Sơn Trang, hồng y bảo tán của Khai Dương Phái, tử y đan đỉnh của Ngọc Hành Cung... đệ tử thất tông mỗi người chiếm một phương, còn có rất nhiều tu sĩ chính đạo cầm kiếm đứng đó, bao vây toàn bộ sơn cốc không một kẽ hở.

Nhìn sơ qua, không dưới ngàn người.

Người đứng đầu là Cung Chủ của Ngọc Hành Cung, Tô Diệp.