Chương 33: Về bẫy ngôn ngữ

A quân lúc nào cũng thấy buồn chán, hơn nữa lại cứ thích đi gây sự.

A quân: Ê, mỗ T, em không béo nữa rồi sao?

Mỗ T: Phắc, eo em có to đâu hả!

A quân khinh thường: Không to chỗ nào? Anh thấy giờ sắp thành eo heo rồi

Mỗ T không vui: Nếu eo em là eo heo, thì anh là eo gì hả?!

A quân trả lời đầy đắc ý: Anh đương nhiên là đồ ẻo lả!

(A quân trả lời là eo người (人腰) / rényāo/, nhưng từ này có cùng phát âm với nhân yêu (人妖) / rén yāo/, có nghĩa là gay, hay ẻo lả :D)

.